Über mich​

Übersetzungen zwischen DEUTSCH und UNGARISCH in den folgenden Fachgebieten:

- Tagebau

- Geologie, Bodenmechanik

- fossil befeuerte Kraftwerke, einschließlich neuer Trends (z. B. CCS)

- erneuerbare Energien (z. B. Wind, Biomasse, Solarenergie, Abfallverwertung)

- Umweltschutz

- verschiedene wirtschaftsrechtliche Texte (z. B. Jahresberichte, Verträge, Gesetzestexte)

- Ich habe zeitgleich Texte zum Thema Metallblechdachbedeckung übersetzt.

- Texte zu den oben genannten Fachgebieten aus den Bereichen Elektrotechnik und Maschinenbau (Beschreibungen, Anleitungen, Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften, Maschinenhandbücher)

- Werkstoffprüfung

- Allgemeine technische Bereiche
- Sonstiges: Konvertierung von PDF-Dateien in Originalformate in Office 365 (Word 2016, Excel 2016, PowerPoint 2016)

Computergestützte Übersetzung: MemoQ.

 Die wichtigsten bei Übersetzungen verwendeten Softwaren: MemoQ, MS Office 365, Dragon Naturally Speaking 11.0, OmniPage 18, Power PDF Standard​.